fil à l'anglaise

30 octobre 2013

*Mademoiselle fait la fête*

Quand j'ai fait la Mademoiselle de Marie pour la première fois, en version tunique et en coton (version toujours pas postée sur le blog d'ailleurs hum hum !), j'ai eu envie de la refaire en robe de fête en ajoutant un col qui brille...

La voici donc, rallongée, forme légèrement évasée, en crêpe noir et avec un col pour faire à la fête! (testée et approuvée à l'anniversaire d'une amie ce weekend)...

mademoiselle1
mademoiselle2
mademoiselle3
mademoiselle4
mademoiselle5

Bon, je suis désolée pour les photos, c'est un peu la cata, photographe peu doué, manque de lumière, et je ne comprends rien à mon appareil qui me fait des siens, bref, j'ai fait au mieux...!

Tissu à paillettes trouvé au marché St Pierre.

***

Originally, the Mademoiselle is a pattern for a top, and when I made it for the first time (still not on the blog I'm afraid!), I made a note to sew it again as a party dress by adding a special collar. Here it is... Mademoiselle as a dress in black crepe, with a sequinned collar and ready to party!

Pattern: Mademoiselle by Aime comme Marie

Posté par l_anglaise à 19:56 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,

05 septembre 2013

Robe Hirondelle

Pour ce joli tissu hirondelle, j'ai choisi le modèle 108 du Burda d'avril. Montage rapide mais... ce modèle est prévu pour du jersey, et cousu en coton ça faisait sac. J'avais l'impression d'avoir cousu du japonais! Essayage, réduction de quelques cm de chaque coté, y compris les manches, réessayage et ça allait mieux. Finitions, ceinture (j'en avais une en cuir bleu qui n'attendait que cette robe) et hop, portée dès le lendemain!

hirondelle9

hirondelle3

hirondelle5

I chose a simple Burda model (April 2013) for this beautiful fabric. Unfortunately the pattern was meant for jersey and in cotton it looked like a sack! Made some quick adjustments, took a few cm off the sides and the sleeves, added a belt and it suddenly looked much better. Worn the next day :-)

Fabric from Wowo

 

Posté par l_anglaise à 23:25 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 septembre 2013

Jupe Midinette

Petite jupe en wax selon le super patron Midinette de Marie.

Rien à dire, elle est parfaite. Les plis devant les poches sont très jolis, le zip posé avec parementure est nickel, j'ai juste rallongé un peu pour la mettre au bureau. Et hop, le blog est de retour...!

Midinette2

Midinette

(*maxi shoes achetées pendant les soldes)

***

The perfect skirt. Pattern Midinette from Aime comme Marie. Wax fabric from Wowo.

The blog is back!

Posté par l_anglaise à 13:19 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 mars 2013

Trendy

Yesss!! il fait encore froid!!!  Ah la laaa, la fille qui tricote beaucoup moins vite que son ombre (5 mois pour un triangle en point mousse, pfff) et qui est contente qu'il fasse froid encore un tout petit peu pour qu'elle puisse porter son nouveau trendy. I know, c'est horrible.

trendy

trendy3

J'ai craqué pour 3 pelotes de cette laine de New Lanark lors d'une visite chez ma soeur en Ecosse. Quantité un peu juste pour un trendy mais je l'aime bien quand même. 90% laine et 10% soie, ce n'est pas tout doux mais tient super chaud.

J'ai fait mes augmentations avec une maille intercalaire pour faire des petits trous (la fille qui reve de tricoter des points dentelle un jour mais qui a un sens de la réalité quand même), et enfin, je maitrîse maintenant le tricot "sans regarder" ! Je sais, ça fait peur. Mais avant je regardais chaque maille (ou presque) alors que maintenant je n'ai plus besoin de regarder pour faire un rang entier de point mousse! A moi le tricot devant la télé, au ciné, et dans la voiture (enfin pas au volant quand même). 

trendy4

 

Posté par l_anglaise à 09:42 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
21 février 2013

* Fairy skirt *

3 petits coupons de tulle au marché St Pierre et hop, une jolie jupe de fée réalisée pour ma fille pendant les fêtes. En plus, trop la chance, un des coupons avait des paillettes dedans !! C'est carrément ce qui se fait de mieux en jupe de fée.

tutu

tutu1

tutu2

 

Posté par l_anglaise à 00:09 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :


Fin »